En vigueur au 08/10/2022

Edition du site

Air Similan est une organisation à but non lucratif de passionnés de simulation aérienne. Elle est gérée par Yann Arnould (directeur général d'Air Similan), dont le siège se trouve au 132 avenue du Maine, 75014 Paris, France.
Adresse email : contact@airsimilan.com
Directeur de la publication : Yann Arnould

Fournisseur d’hébergement

OVH SAS
2 rue Kellermann
BP 80157
59053 Roubaix Cedex 1
Téléphone : 1007

Accès au site et aux services

Le site et les services sont accessibles en tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découlant d’une nécessité de maintenance.
En cas de modification, interruption ou suspension du site et des services, Air Similan ne saurait être tenu responsable.

Droit applicable – Litiges

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies et interprétées conformément au droit français. En cas de litige, les tribunaux français ont compétence exclusive et vous reconnaissez accepter leur compétence exclusive. Air Similan se réserve le droit de requérir et d’obtenir des injonctions ou ordonnances pour la défense de ses droits aux termes des présentes.

Données personnelles

Aucune de vos données personnelles n’est collectée et/ou utilisée par le site airsimilan.com sans votre consentement. 
Air Similan reconnaît l’importance de protéger la vie privée de toute personne ayant consenti à la collecte et/ou l’utilisation de ses données personnelles.

Pour délivrer son service, Air Similan collecte des données personnelles sur l’utilisateur. La collecte de vos données personnelles peut s’effectuer de manière différence selon la finalité et le service utilisé.

  • Dans le cadre d’une demande d’information adressée à l’adresse email contact@airsimilan.com. Conformément à la réglementation, les informations sont destinées uniquement au service de Air Similan chargé de répondre à votre demande. Les données personnelles collectées (et conservées pendant trois ans après la cloturation du dossier) dans ce cadre sont :
    • Votre adresse e-mail,
    • Le sujet du message,
    • Les données que vous aurez communiqué dans votre message.
  • Dans le cadre d’une demande d’information adressée à l’adresse email pilotes@airsimilan.com. Conformément à la réglementation, les informations sont destinées uniquement au service de Air Similan chargé de répondre à votre demande. Les données personnelles collectées (et conservées pendant trois ans après la cloturation du dossier) dans ce cadre sont :
    • Votre adresse e-mail,
    • Le sujet du message,
    • Les données que vous aurez communiqué dans votre message.
  • Si vous procédez à une candidature pour devenir pilote de ligne pour la compagnie aérienne virtuelle Air Similan. Conformément à la réglementation, les informations sont destinées uniquement au service d'Air Similan, ainsi qu'au service de l'ENAV (École Nationale d'Aviation Virtuelle) responsable de la formation et des examens des pilotes lors de leur admission. Les données personnelles collectées (et conservées pendant trois ans après la candidature si la candidature du pilote n'a pas été retenue, ou conservées pendant trois ans après avoir quitté Air Similan si la candidature du pilote a été retenue) dans ce cadre sont :
    • Votre prénom,
    • Votre nom,
    • Votre adresse e-mail,
    • Votre date de naissance,
    • Votre pseudo Discord,
    • Votre nom d'utilisateur Instagram (facultatif),
    • Votre ville et pays (pour des raisons statistiques),
    • Votre Crew ID (identifiant pour vous connecter à l'Intranet) que vous devrez créer,
    • Votre VID IVAO et/ou ID VATSIM,
    • Autres informations dédiées à la compagnie (connaissances sur simulateur, base et qualification souhaitée...),
    • Informations saisies dans l'examen théorique d'entrée,
    • Votre adresse IP, système d'exploitation, navigateur web et plateforme (pour des raisons de sécurité).
  • Lors de votre utilisation de l'Intranet d'Air Similan, les données suivantes sont collectées (et conservées pendant dix ans après avoir quitté Air Similan) :
    • Données issues de votre simulateur lorsque vous effectuez un vol pour la compagnie, par le biais de notre tracker (vitesse, altitude, cap, latitude, longitude, lumières allumées, informations liées l'atterrissage, etc.), présentées au sein d'un rapport de vol.

Les informations recueillies via ces formulaires, comptes ou e-mail sont enregistrées dans des fichiers informatisés par Air Similan (et par l'ENAV pour la candidature), agissant en qualité de responsable de traitement.
Les données ainsi collectées sont destinées exclusivement au site d'Air Similan, ainsi que de l'ENAV pour la candidature.
Elles pourront être communiquées à des tiers pour satisfaire aux obligations légales ou réglementaires.

Vos droits

En application de la Loi Informatique et Liberté Loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et du Règlement Général sur la Protection des Données, l’utilisateur a la faculté d’exercer les droits suivants :

  • Un droit d’accès : En tant que personne concernée, vous pouvez vous informer sur la nature des données personnelles vous concernant, stockées ou traitées, par Air Similan. Un accès à vos données personnelles vous sera alors fourni.
  • Un droit de rectification : Si des données personnelles sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez demander à ce qu’elles soient modifiées. Certaines d’entre elles sont modifiables par vous-même depuis votre espace personnel (si vous bénéficiez d’un compte sur Air Similan).
  • Un droit d’opposition : Vous avez le droit de vous opposer, à tout moment, au traitement de vos données personnelles lorsque Air Similan traite vos données personnelles pour des motifs qui leur sont d’intérêt légitime ou pour des motifs de marketing.
  • Un droit à l’effacement de vos données personnelles : vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles dans les cas prévus par la loi.
  • Un droit à la limitation du traitement de vos données personnelles : vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles quand c’est autorisé par les lois et règlements applicables.
  • Un droit à la portabilité de vos données personnelles : si vous remplissez les conditions définies par les lois et règlements relatifs à la protection des données personnelles, vous avez le droit de recevoir un sous-ensemble de vos données personnelles et de les transférer à un autre responsable de traitement.
  • Droit de définir le sort de vos données personnelles : Air Similan peut être amenée à disposer de données personnelles relatives à une personne décédée. Nous respecterons les directives données par toute personne physique relatives à la conservation, l’effacement, la communication de ses données personnelles après son décès. En l’absence de telles directives, Air Similan fera droit aux demandes des héritiers telles que limitativement énoncées par les dispositions applicables de la Loi Informatique et Libertés.

Vous pouvez à tout moment exercer ces droits en adressant votre demande par email à l’adresse à contact@airsimilan.com.

Si vous estimez que l’un de vos droits n’est pas respecté par Air Similan, vous avez la possibilité d’introduire une action auprès de la CNIL via son site internet : www.cnil.fr.

Protection des données personnelles

Air Similan a mis en place des mesures de sécurité permettant de protéger les données personnelles transmises contre les accès et usages non-autorisés. Cependant, il convient de noter qu’aucune transmission de données via Internet n’est sûre à 100% et toute information diffusée peut être recueillie et utilisée par des personnes autres que les destinataires.

Données personnelles

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un fichier texte stocké sur votre navigateur. Ce fichier permet de sauvegarder diverses informations vous concernant afin, par exemple, de vous reconnaître comme un utilisateur récurrent et ainsi personnaliser votre expérience en stockant vos préférences ou habitudes de navigation, vous fournir une navigation plus rapide, collecter des informations statistiques. Les cookies sont utiles car ils permettent aux sites web de fonctionner de manière plus flexible et adaptée à vos préférences et nous aident à améliorer nos services grâce aux informations collectées.

Quels types de cookies utilisons-nous ?

Chez Air Similan, nous utilisons trois types de cookies : des cookies nécessaires, des cookies de préférences et des cookies statistiques.

Des cookies nécessaires

Ces cookies sont nécessaires pour les opérations propres aux services et aux produits qui sont fournis sur le site. Ils sont utilisés pour fournir les fonctionnalités basiques du site. Si vous empêchez l’installation de ces cookies, vous ne pourrez plus utiliser ces fonctionnalités et le site pourrait ne pas fonctionner de façon efficace. Ces cookies sont donc essentiels et non désactivables.

Les cookies de préférences

Ces cookies sont utilisés pour se souvenir de vos choix, de vos réglages et de vos préférences de contenu sur le Site (comme votre langue, vos choix de personnalisation…) et vous offrir ainsi une expérience de navigation personnalisée en adaptant les contenus du Site pour vous. Si vous refusez ces cookies, nous ne pourrons plus vous offrir certaines fonctionnalités et certaines pages du site pourraient ne pas fonctionner correctement. Il est donc déconseillé de les désactiver.

Les cookies statistiques

Ces cookies sont utilisés pour collecter des données anonymes à des fins statistiques. Ils nous permettent de mesurer l’audience du site et d’analyser la façon dont les visiteurs naviguent sur le site (nombre de visiteurs sur le Site, nombre de visites par page, temps passé sur chaque page, localisation des clics…). Ils sont également utilisés pour détecter des problèmes de navigation et toute autre difficulté. Ces cookies nous aident à améliorer notre site et votre navigation. Ils ne sont cependant pas nécessaires au bon fonctionnement du site et peuvent être désactivés par l’utilisateur sans conséquence sur son expérience sur la plateforme.

Les cookies marketing

Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites Web. Le but est d’afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l’utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers. Sur le site d'Air Similan, ces cookies sont utilisés uniquement par des sociétés externes (voir "D'où proviennent les cookies que nous utilisons").

D’où proviennent les cookies que nous utilisons ?

Sur airsimilan.com les cookies peuvent :
  • Être propres à Air Similan;
  • Provenir de sociétés externes à Air Similan.
    • airsimilan.com utilise « Google Analytics », une solution d’analyse d’audience fournit par la société Google. Google Analytics utilise des cookies qui permettent à Air Similan d’analyser l’utilisation de son site par les internautes. Ceux-ci nous aident notamment à améliorer notre site et votre navigation en détectant des éventuels problèmes.
    • airsimilan.com utilise « Youtube » pour la diffusion de ses vidéos. Youtube utilise des cookies destinés aux statistiques et au marketing, produits par Google.
    • airsimilan.com utilise « Google Forms » pour la réalisation de l'examen d'entrée et de certains QCM accessibles aux pilotes. Google Forms utilise des cookies destinés aux statistiques et au marketing, produits par Google.

Gérez vos préférences en matière de cookies

Dans le cas où vous ne souhaiteriez pas que des cookies soient installés dans votre navigateur, vous pouvez refuser l’installation des cookies de préférences et de statistiques.

Vous pouvez contrôler les cookies grâce aux paramètres de votre navigateur. Si la plupart des navigateurs sont paramétrés par défaut et acceptent l’installation de cookies, vous avez la possibilité, si vous le souhaitez, de choisir d’accepter tous les cookies, ou de les rejeter systématiquement ou encore de choisir ceux que vous acceptez selon l’émetteur. Vous pouvez également paramétrer votre navigateur pour accepter ou refuser, au cas par cas, les cookies préalablement à leur installation. Pour cela, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d’aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de cookies.

Voici quelques exemples pour les navigateurs les plus utilisés :
- Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
- Firefox : https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox
- Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
- Safari (Mac OS) : https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
- Safari (iOS) : https://support.apple.com/en-us/HT201265

Données personnelles

L’ensemble des éléments (dessins, modèles, illustrations, images, bandes sonores, textes, logos, marques…) constitutifs du site airsimilan.com est la propriété exclusive de Air Similan, de ses partenaires photographes ou de ses rédacteurs. A l’exception de dérogations propres à Air Similan, il vous est interdit de reproduire intégralement ou partiellement, par quelque procédé que ce soit, de distribuer, de publier, de transmettre, de modifier ou de vendre tout ou partie du contenu du site airsimilan.com, ou de créer des œuvres dérivées à partir de celui-ci.

Air Similan ainsi que l’association figurative correspondante, et toutes les autres organisations et logos liés à Air Similan, déposés ou non, affichés sur le site airsimilan.com, ainsi que le nom de domaine « airsimilan.com » sont et demeureront la propriété exclusive de Air Similan. Toute reproduction, distribution, transmission, modification ou utilisation de ces marques sans accord exprès et préalable de Air Similan, pour quelque motif que ce soit, est interdite.

Il vous est interdit de supprimer tout avis de droit d’auteur, de marque ou d’autres droits exclusifs du site airsimilan.com ou de tout contenu qui y figure provenant de collaborateurs ou de photographes. Vous pouvez faire une seule copie des pages Internet publiées sur le site airsimilan.com pour votre usage privé, personnel et non commercial, sous réserve que toute copie de ces pages Internet conserve toutes les mentions de « copyright » (droit d’auteur) et de droits exclusifs qui y figurent.

Liens hypertextes

Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du Site en direction d’autres sites présents sur le réseau Internet, ne sauraient engager la responsabilité de Air Similan en ce qui concerne leur contenu ou les liens qu’ils contiennent, ainsi que leurs conditions d’exploitation (notamment gestion des données personnelles …). La possibilité d’établir des liens hypertextes simples vers airsimilan.com est soumise à l’accord préalable de Air Similan. Tout lien hypertexte profond, ou utilisant la technique du « framing » (affichage d’une page dans un cadre au sein d’un autre site), est interdit.

Contenu du site et exonération de la responsabilité technique

  • Air Similan s’engage à faire ses meilleurs efforts pour que airsimilan.com soit accessible à tout moment. Néanmoins, l’association décline toute responsabilité en cas de difficulté d’accès au site, quelles qu’en soient les causes.
  • Air Similan ne peut garantir et affirmer :
    • Que le site Internet airsimilan.com est exempt de virus, programmes d’écrasement des données, chevaux de Troie ou autre matériel de destruction ;
    • Que les informations contenues dans le site airsimilan.com sont exactes, complètes ou à jour.
  • Air Similan ne pourra en aucun cas être tenue responsable vis-à-vis de vous ou d’un tiers de tout dommage direct ou indirect, incident, spécial ou accessoire – ce qui inclut, sans que cela soit exhaustif, l’inaccessibilité au Site, les pertes de données, détériorations, destructions ou virus qui pourraient affecter votre équipement informatique.
  • Vous reconnaissez avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et est en parfait état de fonctionnement.
  • Le site airsimilan.com peut contenir des imprécisions techniques ou d’autres défauts, Air Similan ne garantit pas la correction de ces défauts. Le site Internet airsimilan.com et le contenu de ce site sont présentés « en l’état ».
  • Air Similan exclut expressément toute forme de garantie, et notamment, toute garantie implicite relative aux conditions usuelles d’usage du site ou de l’aptitude du site à un usage normal ou à une utilisation spécifique, à sa qualité ou au respect de toutes dispositions légales. La présente limitation de responsabilité s’applique dans toute la mesure autorisée par la loi.
Les présentes mentions légales et conditions d’utilisation peuvent être modifiées à tout moment par Air Similan.  Les modifications entreront en vigueur à compter de leur mise en ligne. Les modifications sont réputées opposables et acceptés sans réserve par toute personne qui accède au site postérieurement à leur mise en ligne.

© 2023 – Air Similan – Tous droits réservés.