English

Mentions légales

En vigueur au 18/08/2025

Sommaire

Politique de confidentialité

Introduction

Air Similan attache une grande importance à la protection de vos données personnelles. Aucune donnée personnelle n’est collectée et/ou utilisée par Air Similan sans votre consentement.

La présente politique peut être modifiée à tout moment par Air Similan. Toute modification prend effet dès sa publication et est réputée acceptée sans réserve par toute personne accédant au site postérieurement à leur mise en ligne.

Responsable du traitement

Les données personnelles sont collectées par l’organisation à but non lucratif Air Similan représentant la compagnie aérienne virtuelle Air Similan.

Nous nous engageons à assurer la protection des données personnelles qui nous sont confiées, dans le respect du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, ainsi que de la loi Informatique et Libertés n°2018-493 du 20 juin 2018, modifiant la loi du 6 janvier 1978.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez consulter le site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) :

www.cnil.fr

Vos droits

Conformément à la loi Informatique et Libertés et au RGPD, vous disposez des droits suivants :

Droit d’accès : vous pouvez obtenir la confirmation que vos données sont traitées et accéder aux données personnelles vous concernant.

Droit de rectification : si vos données sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez demander leur modification.

Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer, à tout moment, au traitement de vos données personnelles, notamment lorsqu’il est fondé sur l’intérêt légitime ou à des fins de prospection.

Droit à l’effacement : vous pouvez demander la suppression de vos données dans les cas prévus par la loi.

Droit à la limitation du traitement : vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données lorsque la réglementation le permet.

Droit à la portabilité : vous pouvez demander à recevoir vos données personnelles dans un format structuré et à les transmettre à un autre responsable de traitement.

Droit relatif au sort des données après : vous pouvez formuler des directives relatives à la conservation, la suppression ou la communication de vos données après votre décès. À défaut, vos héritiers pourront exercer certains droits dans les limites prévues par la loi.

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en adressant une demande par e-mail à l’adresse suivante :

En cas de non-respect de vos droits, vous avez la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.

www.cnil.fr

Données personnelles collectées

Outils d’analyse

Outils internes : Air Similan utilise plusieurs systèmes internes d’analyse, sans recours à des tiers. Ces analyses restent anonymes pour les utilisateurs non-inscrits. Pour les utilisateurs enregistrés, certaines informations peuvent être associées à leur profil.

Google Analytics : Air Similan utilise Google Analytics, un service d’analyse fourni par Google. Les données collectées sont anonymes et servent à des fins statistiques (mesure d’audience, parcours de navigation, détection d’éventuelles anomalies).

Google Maps : Air Similan intègre des cartes interactives fournies par Google Maps, notamment pour illustrer des routes, des rapports de vol ou le réseau de la compagnie. L’utilisation de ce service implique que Google peut collecter certaines données de navigation lors de l’affichage des cartes, conformément à ses propres politiques de confidentialité.

Google Forms : Air Similan intègre des formulaires en ligne réalisés avec Google Forms, notamment pour ses processus de recrutement. L’utilisation de ce service implique que Google peut collecter certaines données lors du remplissage des formulaires, conformément à ses propres politiques de confidentialité.

YouTube : Air Similan intègre des vidéos hébergées sur YouTube afin d’enrichir le contenu éditorial et illustratif. La consultation de ces vidéos peut entraîner la collecte de données par YouTube, conformément à ses propres politiques de confidentialité.

Soumission d’une candidature

Lorsque vous soumettez une candidature sur le site Air Similan, les informations suivantes sont collectées : adresse e-mail, nom, prénom, date de naissance, nom d’utilisateur Discord, nom d’utilisateur Instagram, ville et pays, VID IVAO et/ou ID VATSIM, autres informations transmises dans la candidature et adresse IP.

Authentification

Lorsque vous vous connectez à votre compte sur le site Air Similan, les informations suivantes sont collectées : adresse IP et date et heure de connexion.

Utilisation de l’Intranet d’Air Similan

L’Intranet d’Air Similan recueille diverses informations en fonction des actions réalisées par les pilotes au sein de la compagnie, dans le but d’assurer le bon fonctionnement des services et d’identifier d’éventuels dysfonctionnements. Ces données incluent notamment :

Données de vol : altitude, cap, vitesse, position, état du simulateur, événements particuliers, collectées via Sim Acars dans le cadre des rapports de vol (pirep).

Informations du compte Discord : les pilotes doivent lier leur compte Air Similan à leur compte Discord. Les informations collectées sont : ID Discord, Username Discord, Global Name Discord et adresse e-mail liée au compte Discord

Informations du compte IVAO : si le pilote a lié son compte IVAO à son compte Air Similan, sont collectés : VID, adresse e-mail, nom, prénom, division IVAO, date de naissance, date de création du compte IVAO, statut pilote et statut ATC.

Télex et communications CPDLC : recueil des messages envoyés par les pilotes à la compagnie via Hoppie.

ID SimBrief et informations de briefing : recueil de l’ID SimBrief de chaque pilote et des informations liées à chaque briefing réalisé via l’Intranet.

Événements spéciaux : stockage et suivi des événements particuliers organisés au sein de la compagnie.

Logs d’activité : suivi des actions des pilotes, telles que réservations, réalisation de briefings, interactions avec Sim Acars, téléchargements de livrées et checklists, téléportations entre aéroports, transactions virtuelles (Miles et Points), etc.

Toutes ces informations sont collectées afin de garantir le bon fonctionnement de l’Intranet, d’améliorer l’expérience utilisateur et d’identifier rapidement les éventuels bugs ou problèmes techniques.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments (dessins, maquettes, illustrations, images, photographies, vidéos, bandes sonores, textes, logos, marques, etc.) composant airsimilan.com et intranet.airsimilan.com sont la propriété exclusive d’Air Similan, de ses partenaires photographiques, de ses éditeurs ou de ses utilisateurs, sauf si une mention particulière incluant un copyright spécifique est indiquée.

Sauf exceptions prévues par Air Similan, toute reproduction, représentation, diffusion, publication, transmission, modification ou vente, totale ou partielle, du contenu de airsimilan.com et intranet.airsimilan.com, ainsi que la création d’œuvres dérivées, est strictement interdite sans autorisation préalable.

Le nom de domaine airsimilan.com, tous ses sous-domaines, ainsi que les marques, logos et identités visuelles qui y figurent, sont et demeurent la propriété exclusive d’Air Similan. Toute utilisation sans autorisation est prohibée.

Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les mentions de droits d’auteur, marques ou autres avis de propriété figurant sur airsimilan.com, intranet.airsimilan.com ou leurs contenus. Vous pouvez néanmoins réaliser une copie des pages du site à titre strictement privé, personnel et non commercial, sous réserve de conserver toutes les mentions légales et de propriété intellectuelle qui y figurent.